Vous n'êtes pas identifié.
Dernière modification par Black Celebration (07-02-2009 11:48:15)
Black Celebration a écrit:
Oui bien les traductions, on arrive enfin à percevoir le sens de certaines chansons... mais c'est vrai que des fois c'est amusant de voir à quel point le français n'arrive pas à rendre le même effet, genre Your own Personal Jesus = Ton propre Jesus
ou Now I'm clean = Maintenant je suis désintoxiqué (en le chantant dans notre langue c'est PIRE QUE TOUT)
merci aux cours de versions et de thème qui existent dans nos lycées et facs ! Ca donne une couleur à certaines chansons pour mieux en comprendre le thème !
Ashtray Lips a écrit:
On n'a pas le droit de diffuser les paroles officielles (propriété intellectuelle tout ça.)
Je te l'accorde, c'est nul, mais on va éviter de se prendre un procès aux fesses pour ça
ah oui, je vois mieux maintenant Ca serait dommage pour vous... Enfin, mieux vaut ne pas s'aventurer dans ces jeux-là !