STELLA  
A Question Of Time
Date d'inscription: 28-07-2009
Messages: 946

03-03-2010 20:41:50

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Une question de temps

Condammation ou Je te sens ????

http://graphics.musicme.com/eyestoeye/144x56/13958.jpg
 
kuklos  
Black Swarm
Lieu: Toulon
Date d'inscription: 06-04-2008
Messages: 2853
Site web

03-03-2010 20:47:38

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Je te (res)sens

Dans ta mmoire ou Aimer le silence

Sometimes I feel like a motherless child... A long way from home...
http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/hs309.ash1/23306_115433605166759_3270_q.jpg
http://flashback-disc.over-blog.fr
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

05-03-2010 15:13:54

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

(Vous avez suivi le mouvement ce que je vois... tongue)

Aimer le silence ou plutt Apprcier le silence (plus correct mon humble avis) cool

Combattre le flau ou Mouche sur le parebrise ?

Dernire modification par Black Celebration (05-03-2010 15:14:21)


'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
Freelove
Lieu: Toulon
Date d'inscription: 25-02-2010
Messages: 103

05-03-2010 15:30:25

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Mouche sur le pare brise

Propre ou Quand le corps parle
 
La bonne fe
Lieu: Paris
Date d'inscription: 01-12-2007
Messages: 3180

05-03-2010 15:35:42

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Rien voir mais vous me fates mourir de rire avec les titres en French lol

http://www.shakethedisease.fr/images/signup.jpg

You wanna try ? Try me & die ?
Give me some love, & show me please what you've got.
 
Posteur Of Devotion
Lieu: Prs de Charleroi (Belgique)
Date d'inscription: 30-10-2008
Messages: 1983

05-03-2010 16:42:04

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Niark lol

Je dirais Propre !

Hum... C'est appel Un Coeur ou Mais Pas Cette Nuit ? transpi

Now it's time for the world to see a man with open eyes.
 
KID Administrateur.
Date d'inscription: 05-09-2006
Messages: 4178
Site web

05-03-2010 16:49:45

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Ou comment refaire le jeu en boucle big_smile

Mais pas cette nuit

Soyez bien avec moi ou Amour plus profond?

http://www.shakethedisease.fr/images/signup.jpg
 
Freelove
Lieu: Toulon
Date d'inscription: 25-02-2010
Messages: 103

05-03-2010 17:17:02

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Amour plus profond

Ce n'est pas bien ou Canon d'un fusil

Petite question: est ce qu'on peut mettre aussi des tires de Dave ou Martin en solo ??
 
A Question Of Lust
Lieu: Paris
Date d'inscription: 27-11-2009
Messages: 385

05-03-2010 17:19:11

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Ce n'est pas bien. smile

Prcieux ou Enchain ?

"I'm taking a ride with my best friend..." ♥
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

05-03-2010 21:25:50

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Difficile. Prcieux, quand mme.

Amour trange ou Derrire le volant ?

'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
A Question Of Lust
Lieu: Paris
Date d'inscription: 27-11-2009
Messages: 385

05-03-2010 22:04:03

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Derrire le volant of course !

Essaie de marcher dans mes chaussures or Le soleil et la pluie tombe ?

"I'm taking a ride with my best friend..." ♥
 
Posteur Of Devotion
Lieu: Prs de Charleroi (Belgique)
Date d'inscription: 30-10-2008
Messages: 1983

06-03-2010 10:04:56

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

"Essaie de marcher dans mes chaussure" ou plutt Essaie de te mettre ma place.

Monument ou Satellite (niark ils ne changent pas eux lol ).

Now it's time for the world to see a man with open eyes.
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

06-03-2010 11:51:33

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Deux des chansons les plus faibles de la carrire du groupe mais Satellite passe un peu mieux mes oreilles.

L'amour en lui-mme ou Quelque chose faire ?

'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
Posteur Of Devotion
Lieu: Prs de Charleroi (Belgique)
Date d'inscription: 30-10-2008
Messages: 1983

07-03-2010 09:45:36

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Quelque chose faire tongue

Heu... Nue ou Une Question d'Envie ?

Now it's time for the world to see a man with open eyes.
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

07-03-2010 11:37:30

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Nue... J'aurai traduit par Dshabill.

Dans ta chambre ou Une caresse ?

'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
Posteur Of Devotion
Lieu: Prs de Charleroi (Belgique)
Date d'inscription: 30-10-2008
Messages: 1983

07-03-2010 12:07:09

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Black Celebration a crit:

Nue... J'aurai traduit par Dshabill.

Dans ta chambre ou Une caresse ?

Je traduis a par Nue car "nue jusqu' l'os" est plus profond je trouve. Je ne sais plus qui du forum est d'accord avec moi sur le fait que la chanson parle avant tout de sa rflexion "Let me hear you make decision without your television" donc prendre des dcisions sans suivre le troupeau et ce qui nous est dict dans la lucarne. Prendre nos propres dcisions par nous mme, tre nu de tous cheminements dicts. tre nu de toutes contraintes psychologiques =O
En gros, j'ai pas expliqu fond.

Je choisis la Caresse timide

Tout Compte ou Je Te L'avais Dis ?


Now it's time for the world to see a man with open eyes.
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

07-03-2010 15:10:30

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Tout Compte.

Je suis d'accord avec toi Spike. Pour poursuivre ta rflexion, Stripped est une musique qui vhicule un message trs fort. Il s'agit bien de rompre avec l'alination du monde moderne pour revenir un bonheur plus originel. Le fait de fuir la mtropole pour retourner dans la lande o le temps n'a plus d'emprise sur l'tre humain... Dans le clip, le groupe casse justement une voiture pour montrer cette rupture avec la folie urbaine, et plus prcisment notre quotidien (la voiture tant cette espce de cercueil roulant dont on se sert quotidiennement). La tlvision ayant bien une emprise sur notre faon de vivre et nous en sommes quelque part les esclaves. La chanson prend toute sa dimension dans les paroles. canon

Le principe de la vrit ou Robe Bleue ?

'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
A Question Of Lust
Lieu: Paris
Date d'inscription: 27-11-2009
Messages: 385

07-03-2010 15:24:59

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Le principe de la vrit.

David et ses traductions tongue

Agent Orange or Pimpf ?

"I'm taking a ride with my best friend..." ♥
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

07-03-2010 16:09:55

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Agent Orange

Formidable instrumentale by Alan Wilder qui m'voque un sentiment de dsolation et d'espoir perdu...

Rien craindre ou La pluie et le beau temps ?

'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
Posteur Of Devotion
Lieu: Prs de Charleroi (Belgique)
Date d'inscription: 30-10-2008
Messages: 1983

07-03-2010 16:44:59

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Yep d'accord avec toi BC tongue

Clara : et oui cool

Sinon l je choisirais avec grande difficult "La pluie et le beau temps"... Mme si j'hsite toujours un peu.

Renaissance ou Libre ? tongue

Now it's time for the world to see a man with open eyes.
 
Posteur Of Devotion
Lieu: Nord (Lys-Lez-Lannoy 59)
Date d'inscription: 03-11-2008
Messages: 1602

07-03-2010 20:44:18

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

A titre indicatif :AGENT ORANGE tait un poison invent par les nazis,la musique reflte bien cette "cration" dvastatrice d'ou son titre.......

Si Nous Arrivons A Faire le Lien Entre La Technologie De Kraftwerk Et Des Chansons Avec De Belles Melodies,alors Nous Arriverons A Faire Notre Trou.l'emotion de Neil Young Ou John Lennon Transmise Via Les Synthetiseurs De Kraftwerk: C'etait Mon Reve:    Martin L Gore http://img141.imageshack.us/img141/5316 … emodey.jpg
MON FORUM:   objetsmagics-dm.forumprod.com
 
Black Swarm
Lieu: Fascination Street
Date d'inscription: 27-07-2008
Messages: 2618

09-04-2010 01:32:16

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Je ne suis pas tout fait sr en ce qui concerne l'Agent Orange hmm

Il me semble plutt qu'il s'agit d'un herbicide utilis par l'arme amricaine durant la guerre du Vietnam...

Retour au jeu, a fait longtemps :

Shine ou In Sympathy ? smile

'' To celebrate the fact that we've seen the back of another black day ''
 
Freelove
Lieu: Toulon
Date d'inscription: 25-02-2010
Messages: 103

09-04-2010 09:56:53

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Shine, sans hsiter !!!

When the body speaks ou Jezebel
 
A Question Of Time
Lieu: 13
Date d'inscription: 19-12-2009
Messages: 899

09-04-2010 10:24:38

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Pas si simple que a en a l'air, mais en fin de compte When the Body Speaks.

Peace ou Come Back?

"Let me hear you make decisions
Without your television"
 
Freelove
Lieu: Toulon
Date d'inscription: 25-02-2010
Messages: 103

09-04-2010 14:10:10

Re: Laquelle de ces deux chansons preferez-vous?

Come Back, encore sans hsiter !!!

Suffer Well ou The dead of night
 

Pied de page des forums

Propuls par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr